13, Þó að Balak gæfi mér hús sitt fullt af silfri og gulli, gæti ég samt ekki brugðið af boði Drottins til þess að gjöra gott eða illt eftir hugþótta mínum. Það sem Drottinn mælir, það mun ég mæla`?
13 Ha Bálák az ő házát ezüsttel és aranynyal tele adná is nékem, az Úrnak beszédét által nem hághatom, hogy magamtól jót, vagy rosszat cselekedjem.
Það sem Drottinn mælir, það mun ég mæla`?
A mit az Úr szól, azt szólom.
Þegið og látið mig í friði, þá mun ég mæla, og komi yfir mig hvað sem vill.
Hallgassatok, ne bántsatok: hadd szóljak én, akármi essék is rajtam.
Ef ūađ væri ekki sķun á gķđum ķbreyttum hermanni, myndi ég mæla međ ūér fyrir liđsforingjaskķlann ķbreyttur Gump.
Ha nem lenne egy jó sorkatona elpazarlása, tiszti iskolára javasolnám, Gump közlegény!
Persónulega myndi ég mæla með því Saitek X45.
Személy szerint én azt ajánlom a Saitek X45.
Í lengri tíma - 12-14 daga ferð myndi ég mæla með norðausturhluta Póllands - Masuria og Podlasie.
Északkelet-Lengyelország Hosszabb - 12-14 napos kiránduláshoz Lengyelország északkeleti részét - Mazuriát és Podlasie-t ajánlanám.
13 En Míka mælti: "Svo sannarlega sem Drottinn lifir: Það sem Guð minn til mín talar, það mun ég mæla."
De Míkájehú azt mondta: Él az ÚR, hogy csak azt fogom mondani, amit az ÚR mond nekem.
14 En Míka svaraði: "Svo sannarlega sem Drottinn lifir, það sem Drottinn til mín talar, það mun ég mæla."
Michajehu azonban azt felelte: "Amint igaz, hogy az Úr él: azt fogom mondani, amit az Úr mond nekem."
Þau orð, sem Guð leggur mér í munn, þau mun ég mæla."
A mi mondani valót Isten ád az én számba, azt mondom.
Hlustið, þér himnar, því að nú mun ég mæla, og jörðin hlýði á mál munns míns!
Figyeljetek egek, hadd szóljak! Hallgassa a föld is számnak beszédeit!
En Míka svaraði: "Svo sannarlega sem Drottinn lifir, það sem Drottinn til mín talar, það mun ég mæla."
keás pedig monda: Él az Úr, hogy [csak] azt fogom mondani, a mit az Úr mondánd nékem.
En Míka mælti: "Svo sannarlega sem Drottinn lifir: Það sem Guð minn til mín talar, það mun ég mæla."
kor monda Mikeás: Él az Úr, hogy [csak] azt fogom mondani, a mit az én Istenem nékem mondánd!
0.38244009017944s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
13 Ha Bálák az ő házát ezüsttel és aranynyal tele adná is nékem, az Úrnak beszédét által nem hághatom, hogy magamtól jót, vagy rosszat cselekedjem. 